Можно ли перевести любовь? 1 сезон

Хо-чжин трудится в редкой отрасли – синхронного перевода. Там важно не просто успевать верно расслышать и донести фразу, но и сделать это как можно скорее. Обеспечить понимание для всех – говорящего и слушателей. При этом не затмевать выступающего, создавать комфортную обстановку сопровождения. Задачи у него сложные, но у лингвиста все в порядке. Он блестяще освоил несколько языков, с первых звуков четко различает, о чем собирается поведать человек. Виртуозно разбирается и в тяжелых для восприятия текстах. Однако с актрисой Му-хи ему работать трудно.
У Чжу необычная работа и уникальная. Он потрясающе доносит чужую речь, не теряя ни буквы, улавливая главный посыл и интонации, никоем образом не умаляя заслуги выступающего. Но в случае со взбалмошной барышней все иначе. Молодая и популярная знаменитость чрезмерно эмоциональна, эгоистична и совершенно не следит за выражениями. Она открыто грубит, ругается, а на публике подобный образ вызовет отторжение. Хо-чжин, нанятый ею для перевода, смягчает ее фразы. Ча замечает, что он не дословно использует ее речь. Она недовольна, а у него не получается донести безобидно, что иначе ее имидж будет разрушен. На их взаимодействии многое сказывается.